web analytics
Uždaryti

Simultaneous Interpretation Services

Simultaneous interpretation is one of the most complex types of interpretation, and requires special equipment. The main challenge with this type of interpretation is that the interpreter has to translate the speaker’s information very quickly – usually the interpretation given by the interpreter follows the speech spoken by the speaker at the intervals of only 2-3 seconds. Simultaneous interpretation is used for important international events such as conferences, presentations, seminars, etc. All such events are strictly regulated. Simultaneous interpretation services save time, which helps prevent listeners from getting tired. Simultaneous interpretations are often provided in several languages at once, with a large team of interpreters working on the speaker’s speech.

Simultaneous interpretation: what should you know?

Simultaneous interpretation is a particularly challenging task. Finding a good simultaneous interpreter is very difficult because among hundreds of interpreters only few have the skills for interpreting simultaneously. The job requires fast thinking, impeccable language skills, extensive knowledge, and a strong nervous system. Improper simultaneous interpretation can damage the reputation of the speaker, the success of the business, the negotiations, etc. It is said that this type of interpreter is either born with natural talent or develops the skills through a long and stressful learning process. A properly trained simultaneous interpreter is a specialist worth their weight in gold!

Advantages of simultaneous interpretation

  • The speaker speaks without interruptions – it helps the speaker to maintain the audience’s attention, while sensing the mood and reaction of the listeners.
  • The event is half the time compared to consecutive interpretation.
  • It is convenient for the participants of the event – many participants do not like consecutive interpretation, as the speaker has to stop in order for the participants to hear the interpretation.
  • It allows you to translate a message into several languages at once.

Disadvantages of simultaneous interpretation

  • The cost of simultaneous interpretation is more expensive than consecutive interpretations. This is because simultaneous translation is performed by a rare professional who is exposed to high levels of stress during work. In general, the salaries of simultaneous interpreters are the highest of all interpreters. Simultaneous interpretation also requires the rental of special equipment.
  • One simultaneous interpreter is usually not enough, so you will need to hire two or three interpreters who are well prepared in the subject matter of the event. The simultaneous interpreters need to alternate from time to time, due to the tremendous nervous tension while doing the job.

Simultaneous interpretation: how much does it cost?

You may find out the exact price of simultaneous translation by sending us a request. We usually respond within 1 hour.

Interested? Make your next move...